Back Vlakvedoucí Czech Togfører Danish Zugführer (Bahn) German کنترلچی (راهآهن) Persian Chef de train French Capotreno Italian Capotreno LMO Спроводник (железнички службеник) Macedonian Ombordansvarlig NB Kierownik pociągu Polish
De Chef de train ass déi Persoun, déi op der Eisebunn dës Missiounen z'erfëllen huet:
- d'Opsiicht an d'Sécherheet an de Persounenzich,
- d'Opsiicht an d'Sécherheet beim Depart vum Zuch,
- d'Kontroll an de Verkaf vun den Zuchbilljeeën an den Zich,
- den Déngscht um Client.
De Chef de train dréit eng Eisebunnsuniform. Hien ass vum Geriicht vereedegt a kann, als "agent de la police judiciaire" Prëtekolle verfaassen.
Am Volleksmond gëtt de Chef de train och dacks (fälschlecherweis) "Schaffner" oder "Kaartepëtzert" genannt. Bei der SNCF ass et den agent du service commercial trains a bei der DB heescht en Zugführer.